Two Different Things (Mes Amis): A School Finance Rock Lesson on Liberty, Equality and Tocqueville


School choice is usually sold as more liberty, and more liberty as more equality. In School Finance Prerequisites: On Liberty vs. Equality, I argued those are two different values that often pull against each other. Choice systems tend to produce unequal options, so the tradeoff should be weighed in the open.

This School Finance Rock song brings in an expert witness: Alexis de Tocqueville, in an 1830s top hat, who steps off the boat in 1831, then time-travels to 2026. The music shifts from a French café waltz to American swing and back.

Two Different Things (Mes Amis) (4:03)

Tocqueville’s point

Tocqueville and Gustave de Beaumont crossed from Le Havre in 1831, officially to study American prisons. In the second volume of Democracy in America (1840), he wrote that the taste for liberty and the taste for equality “are, in fact, two different things,” and that among democratic nations they are “two unequal things.”1 He also warned about individualism: citizens drawing back into a small private circle and leaving the larger society to look after itself.2

Choice, sold as both

Since Milton Friedman proposed vouchers in 1955, the menu has grown: Milwaukee’s voucher program (1990), Minnesota’s first charter school law (1991), Arizona’s first education savings accounts (2011) and its universal ESAs (2022). Each expansion is pitched as liberty that delivers equality. But when schools pick their families, fees stack on top, and getting there takes time, a car and cash, the options come out unequal. Liberty goes up; equality doesn’t follow.3

The tradeoff is old

Tocqueville admired New England’s towns, where local people governed themselves. Local control is liberty too, and unequal tax bases are its price. In Connecticut today, the same local control produces very different funding: higher-poverty districts like Hartford and Bridgeport fall short of the cost of national-average outcomes, while wealthy towns spend far more than that.4 His advice still works: “self-interest rightly understood.” A school for every child is a school for you.5

Every line has a receipt

The lyricThe receiptSource
“I sailed from old Le Havre… Mon ami Beaumont and I”Tocqueville and Beaumont sailed in April 1831, officially to study prisons.Historical record
“Your love of liberty and equality, they are not the same delight”“Two different things”; “two unequal things.”Tocqueville (1840), Reeve trans.
“The citizen who withdraws to his little private circle”Individualism.Tocqueville (1840), Vol. II, Pt. 2, Ch. 2
“Vouchers, ESAs and charters, all sold as bein’ free”Choice framed as liberty that delivers equality.Baker (2017)
“Liberty went up… but the options came out unequal still”Choice systems tend to produce unequal options.Baker (2017)
“Local control is liberty, and unequal bases are the price”Local revenue stays home; rich and poor towns raise different amounts at the same effort.Baker (2017); SFID (2026)
“Self-interest rightly understood”Tocqueville’s doctrine.Tocqueville (1840), Vol. II, Pt. 2, Ch. 8

Key literature

More

This is a sequel to Schools Are Not Socks.

More songs: School Finance Rock

Full lyrics: Two Different Things (Mes Amis)

[Intro]
(spoken, french accent)
Bonjour, children! I am Alexis de Tocqueville. The year is eighteen thirty-one.
I have come to America to study… your prisons. (Prisons?)
Oui. But I stayed for the democracy.

[Verse 1]
I sailed from old Le Havre to the bright New York shore
Mon ami Beaumont and I, to see what freedom’s for
We rode the stagecoach north, through the towns of New England
Where the people tax themselves for schools (For schools!) I could hardly understand!
(Ooh la la!)

[Pre-Chorus]
Liberty, she’s a lady who loves to choose (To choose!)
Equality’s the one you do not want to lose
They waltz together through the democratic hall
But they are not the same at all (Not at all?)

[Chorus]
Two different things, mes amis (Two different things!)
Two different things
Liberty gives you the choice, equality checks who’s got wings
Hold them both, but don’t you dare pretend
More of one is more of the other, my friend
(Two different things!)

[Verse 2]
I wrote it in my book, eighteen forty, black on white
Your love of liberty and equality, they are not the same delight
Democratic peoples guard their equality like gold
They’ll trade a little freedom just to keep it (Really?) so I was told
But I saw a danger too, the citizen who withdraws
To his little private circle (Private circle!) and forgets the common cause

[Bridge]
(spoken)
Mon Dieu, what is happening? The clock, it is spinning!
Eighteen sixty… nineteen fifty… (Twenty twenty-six!)
Twenty twenty-six!

[Verse 3]
Now I land in twenty twenty-six, and what do I see?
Vouchers, ESAs and charters, all sold as bein’ free
They say, “Choice is liberty, and liberty’s equality too!” (Equality too!)
Mais non! I wrote the book, mon ami, and that just isn’t true

[Verse 4]
Hand out a voucher, kids, and the choosers aren’t the same
Some get a seat at the fancy school, some never get in the game
The schools pick their families, the fees stack on top
The ones with time and cars and cash (Cash!) get the cream of the crop
More choices, sure, I see them all, a buffet on the hill
Liberty went up, mon cher (Up!) but the options came out unequal still

[Chorus]
Two different things, mes amis (Two different things!)
Two different things
Liberty gives you the choice, equality checks who’s got wings
Hold them both, but don’t you dare pretend
More of one is more of the other, my friend
(Two different things!)

[Verse 5]
Now that old New England town, I loved its freedom too
Local folks taxin’ local land to see the schoolhouse through
But a rich town and a poor town, they don’t raise the same (Not the same!)
Local control is liberty, and unequal bases are the price of the game
So the tradeoff’s old as me, kids, it ain’t some modern sin
Weigh it out in the open (In the open!) say what you lose and what you win

[Outro]
(spoken)
And now… back to my waltz.
So weigh them on the scale, mes amis, both pans in plain sight
Don’t sell me one and call it the other (Call it the other?) that just isn’t right
“Self-interest rightly understood,” that is what I recommend
A school for every child (Every child!) is a school for you, my friend
(spoken)
Two different things, children. Write that one down.
Au revoir!

  1. Tocqueville, A. de (1840). Democracy in America, Vol. II, Part 2, Ch. 1, Henry Reeve translation (public domain). Text. ↩︎
  2. Tocqueville (1840), Vol. II, Part 2, Ch. 2 (paraphrased). ↩︎
  3. Baker (2017), On Liberty vs. Equality. The sorting graphic in the video is an illustration of the pattern, not data. ↩︎
  4. SFID District Cost Database (2026), 2023, national outcome standard. ↩︎
  5. Tocqueville (1840), Vol. II, Part 2, Ch. 8. ↩︎

Leave a Reply